D'ici ou d'ailleurs
La double appartenance dans l'aire hispanique
Édition de Stéphane Oury et Gregoria Palomar
Être d’ici ou d’ailleurs… La double appartenance peut représenter une ouverture ou un déracinement, une démultipliée ou un frein, une synergie ou le risque de vivre à moitié… Cet ouvrage reprend les travaux d’un colloque qui a eu lieu à Metz en janvier 2019 et qui se proposait d’analyser comment les auteurs expriment ce sentiment de double appartenance, en étudiant différents aspects de cette hybridité linguistique et/ou culturelle. Les quinze textes ici rassemblés montrent comment la double appartenance peut être vécue comme un difficile « entre-deux », voire une déchirure, mais aussi être source de richesse et de multiculturalité.
La réflexion s’organise en trois axes, envisageant tout d’abord le rapport à une ou plusieurs langues et les mouvements entre ces différentes langues, puis les modalités d’expression des déchirures et du sentiment d’écartèlement identitaire provoqués par l’exil et enfin les formes d’hybridité nées des situations de double culture.
Autant de pistes de réflexion sur ce qu’est l’appartenance, sur son importance dans la construction d’une identité qui, dans un monde de plus en plus globalisé, devient multiple et hybride.
Fiche technique
- ISBN
- 978-2-36783-137-4
- Format
- Broché
- Dimensions
- 14,5 x 21 cm
- Nb de pages
- 330
- Langue
- Espagnol et français
- Genre
- Essai
- Collection
- Universitas
- Date de parution
- 18/02/2020
Avec des collaborations de :
Stéphane Oury, Gregoria Palomar, Manel Belhajali de Gigord , Isabelle Bleton, Jean-Pierre Castellani, Fély Catan, Virginia de la Cruz Lichet, Humberto López Cruz, Adalberto Mejía, Brigitte Natanson, Nathalie Narváez Bruneau, Rocío Negrete Peña, Ibtissam Ouadi-Chouchane, Rocío Rojas-Marcos Albert, María Tellería Seoane.
16 autres titres de notre sélection :
-
L'espagnol de...Prix 33,00 €
Un outil de travail conforme aux axes et thématiques de l’enseignement de spécialité mis en place dans le cadre de la réforme du Lycée 2020.
-
-
Ramón del Valle...Prix 19,90 €
par Jean-Marie Lavaud
Une lecture nouvelle et suggestive de la pièce du dramaturge espagnol Ramón del Valle-Inclán.
Ouvrage en langue espagnole.
ÉPUISÉ
-
Facettes De l'altéritéPrix 31,90 €
Identité, culture, société
Édition de Clémence Mesnier, Lilia Androsenko, Andrea Grassi
-
-
L'île aux confins du...Prix 4,90 €
Saint-Kilda à travers cinq siècles de récits
par Philippe LAPLACE
292 p.
-
Escribo y callo -...Prix 29,90 €
¿Quels sont les effets de l'après-guerre dans la vie poétique espagnole ?
Comporte des textes en langue espagnole et d'autres en français.
-
La version espagnole...Prix 16,00 €
Licence - PRÉPA CONCOURS - CAPES Espagnol
Un guide d'entrainement à la version espagnole
Nouvelle édition augmentée
-
-
-
-
-
Sabemos del agua por...Prix 19,90 €
par Luis Vicente de Aguinaga
En langue espagnole
Une approche de la poésie espagnole et latino-américaine contemporaine
-
-
De lo político en la...Prix 21,90 €
Una lectura crítica de En la orilla de Rafael Chirbes
par Jimena Larroque Aranguren
-
La double appartenance dans l'aire hispanique
Édition de Stéphane Oury et Gregoria Palomar