Réceptions réciproques

Coordination : Catherine Heymann et Ernesto Mächler Tobar
25,00 €

Réceptions réciproques de la littérature française en Colombie et de la littérature colombienne en France

Quantité

Expression de la politique culturelle mise en œuvre par le gouvernement français depuis 1985, l’« Année croisée » France Colombie 2017 a été la première à se tenir avec un pays hispanophone (et la seconde avec l’Amérique du Sud, après celle réalisée avec le Brésil en 2009). Ainsi, dans le cadre de la Saison française en Colombie et de la Saison colombienne en France, de nombreuses manifestations artistiques, scientifiques et linguistiques ont-elles eu lieu dans plusieurs villes des deux pays. 
C’est dans cette perspective d’ échanges entre les deux pays qu’est né cet ouvrage, fruit d’une collaboration entre le Centre d’Études Hispaniques d’ Amiens (CEHA), rattaché à l’Université de Picardie Jules Verne et le Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines (CRIIA, EA 369) de l’Université Paris Nanterre. Dans le long et fécond dialogue entre la Colombie et la France, nous avons choisi de nous intéresser à certains des agents et des vecteurs de la réception tant de la littérature française en Colombie que de la littérature colombienne en France depuis un siècle : les passeurs de culture (traducteurs, éditeurs, enseignants, chercheurs), les écrivains ainsi que les supports de transmission que sont les revues.

978-2-36783-120-6

Avec la participation de François DELPRAT (Université Sorbonne-Nouvelle Paris 3 – CRICCAL) – Julián Garavito † – Catherine HEYMANN (Université Paris Nanterre – CRIIA, EA 369) – Ernesto MÄCHLER TOBAR (Université de Picardie Jules Verne – CEHA) – Pablo MONTOYA (Universidad de Antioquia, Colombie) – Dorita NOUHAUD (Université Bourgogne Franche-Comté) – Fabio RODRÍG.UEZ AMAYA (Università di Bergamo, Italie).