Anachronisme(s) dans les mondes hispaniques et lusophones
Sous la direction de Raphaël ESTÈVE
Broché, 322 p.
Concept officiellement « à charge » depuis la première moitié du XXe siècle et l’anathème jeté sur lui par les historiens de l’École des Annales, l’anachronisme s’est dès lors vu imputer la transgression épistémologique la mieux caractérisée : celle d’une subjectivité invasive, antagoniste supposée de toute scientificité. Mais, on le sait, le statut de la subjectivation a beaucoup évolué, et notamment depuis que la littérature a pu elle-même être considérée comme épistémologiquement modélisante. La conviction à l’origine de cet ouvrage est ainsi que les réhabilitations de l’idée d’anachronisme auxquelles les philosophes, théoriciens littéraires et même historiens n’ont eu de cesse, dès la fin du siècle dernier, de procéder, peuvent gagner en intelligibilité quand on les appréhende depuis les Mondes Hispaniques et Lusophones, ne serait-ce que parce qu’elles y ont été, à de nombreux égards, anticipées. Le moteur narratif du premier – et peut-être plus important – roman de l’ère moderne, Don Quichotte est ainsi, on ne peut plus explicitement et directement, l’anachronisme. On sait aussi à quel point Jorge Luis Borges militait pour une poétique dont ce concept, avec lequel il a notoirement joué dans ses fictions, était une des pierres angulaires. Quelques années après, au-delà du champ littéraire, dans celui des idées, Octavio Paz stigmatisait à son tour la répudiation systématique, par les avant-gardes culturelles, de « l’obsolescence », anachronisme supposément coupable, cette fois, non plus d’anticipation, mais de retard.
Fiche technique
- ISBN
- 978-2-36783-195-4
- Nb de pages
- 322
- Langue
- Français - Espagnol
- Collection
- Universitas
- Date de parution
- 14/12/2021
- Format
- Ebook PDF
- Dimensions
- 14,5 x 21 cm
16 autres titres de notre sélection :
-
-
-
Ergo sum: Blas de...Prix 1,00 €
par Laura Scarano
En langue espagnole
Ebook au format PDF. Existe aussi en format broché.
Une étude attentive et minutieuse des dernières productions poétiques de Blas de Otero, un portrait magistral et touchant en forme d’autobiographie poétique.
-
-
D'ici ou d'ailleursPrix 1,00 €
La double appartenance dans l'aire hispanique
Édition de Stéphane Oury et Gregoria Palomar
-
L'imaginaire social...Prix 1,00 €
Le polar espagnol et le polar portugais contemporain sont-ils contestataires et engagés ?
-
-
Or, trésor, dette. Les...Prix 1,00 €
Mieux cerner l’importance que l’or puis l’argent ont revêtue dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles.
Contient des textes en langue espagnole et d'autres en français
-
-
LES LANGUES ET LES...
F. Richer-Rossi, S. Patin (eds.)
Eu égard au phénomène de mondialisation, nous assistons aujourd’hui à la démocratisation croissante des objets de culture via leur numérisation et leur diffusion sur internet. Films et séries de tous les horizons et de toutes les cultures – dont ils sont le reflet plus ou moins fidèle et conscient – véhiculent des récits universels.
Les auteurs de cet ouvrage collectif livrent réflexions, constats et interrogations sur des valeurs communes et des rapports de force non seulement entre peuples éloignés et différents mais aussi dans l’espace délimité d’États où cohabitent des populations aux origines ethniques et religieuses diverses
L’ouvrage se penche aussi sur la problématique de la langue-culture dans l’activité de traduction ou de localisation de produits culturels divers et variés, et apporte des réponses éclairantes sur les façons de traduire le culturel, d’adapter un jeu à un public cible vivant sous d’autres latitudes, ou encore de mettre en place des stratégies digitales afin de valoriser ou de créer un produit culturel.
Auteurs : M. Baena Luipáñez, I. Cases, C. Chane, I. Comitre Narváez, M. Dubois, S. Elmajhad, A. François, J. Gallégo-Chin, A. Grunert, J. E. Guzmán Terrón, J. Jimeno, S. Lefait, S. Patin, F. Richer-Rossi, B. Ringot, C. Sánchez Olmos.
Cliquez Extraits pour télécharger le PDF
-
-
De lo político en la...Prix 1,00 €
Una lectura crítica de En la orilla de Rafael Chirbes
par Jimena Larroque Aranguren
-
Regards actuels sur...Prix 1,00 €
S’interroger sur les regards actuels portés sur les régimes autoritaires dans le monde luso-hispanophone, c’est se demander, à distance et à travers des objets d’étude de nature diverse, mais tous conditionnés par un certain décalage temporel par rapport aux événements historiques auxquels ils renvoient, quelles sont les traces de ces événements et comment se transmet leur mémoire. De quelle(s) façon(s), aujourd’hui, littérature, bande dessinée, théâtre, cinéma, performance artistique, discours politiques, historiographiques et sociaux, mais aussi réalités géographiques et humaines et espace urbain communiquent-ils cet héritage aux nouvelles générations ?
Envisagée dans une perspective comparative entre Espagne, Amérique hispanique et monde lusophone à partir d’approches à la croisée de l’histoire et des arts, la réflexion proposée dans cet ouvrage étudie la recomposition souvent conflictuelle de rapports stratifiés (d’effacement, d’évitement latent, de réappropriation problématique, parfois identitaire, etc.) au passé traumatique. -
-
-
Sous la direction de Raphaël ESTÈVE
Broché, 322 p.