Tous nos livres
-
LITTÉRATURE ET LANGUES...
Prix 23,75 € Prix de base 25,00 € -5%B. Coquil (Coord.)
Les articles présents dans cet ouvrage analysent les langues pratiquées en Amérique Latine depuis leur statut minoritaire. Il s’agit là d’une perspective qui met sur un même plan d’importance les langues autochtones et les langues de l’immigration. Il s’agit donc d’étudier à la fois les langues déjà présentes avant l’espagnol et les langues arrivées après. Bien que ces deux catégories ne recouvrent pas les mêmes réalités, il est intéressant d'en proposer l'étude comparée, à plusieurs niveaux : leur pratique comme moyen de défense d’une identité culturelle et collective, leur cohabitation dans les textes avec la langue espagnole majoritaire, les formes de métissage linguistique, les modes de publication et de circulation de ces productions littéraires, etc. Une première partie de l’ouvrage est consacrée à ces phénomènes dans l’espace du Cône Sud, en particulier avec les langues de l’immigration, tandis que dans la seconde partie sont analysées les relations entre littérature et langues autochtones au Pérou et au Mexique.
Auteurs : G. Villanueva, L. Gentilezza, S. Delgado, R. Orihuela, T. Romero Barrios, L.M. Lepe Lira.
-
LITTÉRATURE ET CINÉMA...
Prix 29,90 €B. Castanon-Akrami, F. Heitz, E. Le Vagueresse, C. Orsini-Saillet (Coords.)
Au fil des trente-deux contributions de spécialistes qui composent le présent volume, ce sont les liaisons serpentines ou chemins d’allers-retours entre littérature et cinéma du monde hispanique contemporain qui sont explorés ici : du cinéma des premiers temps jusqu’aux transmédialités les plus avant-gardistes, du domaine classique de l’adaptation de l’écrit à l’écran à la novellisation de récits filmiques, des scenarii qui donnent naissance à des romans à ceux qui n’aboutissent jamais.
Auteurs : A. Abuín, M. álvarez, J. Aubé-Bourligueux, J.P. Aubert, J. Balló, C. Becerra, B. Castanon-Akrami, J.P. Castellani, J. Céspedes, J.S. Duran Froix, A. Florenchie, A.J. Gil González, M.M. Gladieu, J.M. González Herrán, R. Gubern, F. Heitz, L. Hueso, A.M. Jolivet, C. Laguian, S. Large, E. Le Vagueresse, P. Martínez Vasseur, L. Montero, X. Nogueira, C. Orsini-Saillet, G. Palomar, A. Pantel, A. Portela Lopa, S. Roberts, J.C. Seguin, C. Terrasson, A. Zambrano, M.C. Zimmermann.
