- -5%

Mateo Alemán - Guzmán de Alfarache
Édition et traduction de Monique MICHAUD
2 volumes en coffret.
Vol. 1 : 386 p.
Vol. 2 : 438 p.
Chef-d’œuvre de la prose du Siècle d’or espagnol, la « confession » de Guzmán de Alfarache, traduite dès l’origine et à maintes reprises en de nombreuses langues, nous revient dans une toute nouvelle version française.
Une introduction claire et très documentée la replace dans son contexte, brossant à grands traits, entre ombres et lumières, l’histoire de son auteur, Mateo Alemán, et de son siècle, dont les mœurs constituent la matière de cette « fable » destinée à faire advenir « le bien commun » au moyen du récit exemplaire du Pícaro repenti.
En embrassant d’un même mouvement théologique et moral les champs économique, politique et social, cette histoire vieille de quatre siècles et plus, nous parle encore aujourd’hui, d’autant que Monique Michaud – sans déroger à la fidélité de traduction dont elle ne cache pas les difficultés – sait, d’une plume alerte, lui rendre actualité et vivacité et permettre à chacun d’y entrer de plain-pied.
Fiche technique
- Format
- Broché - 2 vol. en coffret
- Dimensions
- 14,5 x 21 cm
- Nb de pages
- 386 p. et 438 p.
- Langue
- Traduit de l'espagnol en langue française
- Collection
- Universitas
- Date de parution
- 14 avril 2021
Édition et traduction de Monique Michaud.
Agrégée d’espagnol, titulaire d’un doctorat ès lettres et sciences humaines, Monique Michaud est professeur honoraire de l’université de Poitiers. Outre sa thèse de doctorat d’État, elle a publié de nombreux articles consacrés à l’œuvre de Mateo Alemán et à Guzmán de Alfarache en particulier.
16 autres titres de notre sélection :
-
La valija del suicidaPrix 23,75 € Prix de base 25,00 € -5%
Jorge Eduardo Bosco en situación
por Jesús Rubio Jiménez
-
Mots et corps bibliquesPrix 33,16 € Prix de base 34,90 € -5%
Édition d'Isabelle Bouchiba-Fochesato et Maylis Santa-Cruz
-
Los poetas y el...Prix 29,45 € Prix de base 31,00 € -5%
Aspectos críticos del devenir creativo
por Enrique Baena
-
-
Approches...Prix 30,31 € Prix de base 31,90 € -5%
Vingt-cinq ans de recherche interdisciplinaire au CELEC
Édition d'Évelyne Lloze et Emmanuel Marigno
Broché, 360 p.
-
-
Hojas pirenaicasPrix 33,16 € Prix de base 34,90 € -5%
Edición de Bénédicte de Buron-Brun y Dolores Thion Soriano-Mollá
-
Réalisme(s) dans la...Prix 33,16 € Prix de base 34,90 € -5%
Édition de Xavier Escudero, Natalie Noyaret, Pascale Peyraga
-
-
Lourdes Ortiz :...Prix 30,31 € Prix de base 31,90 € -5%
Du franquisme à la démocratie
par Claire LAFFAILLE
-
Antonio Colinas: entre...Prix 23,75 € Prix de base 25,00 € -5%
Coordinación : Francisco Aroca Iniesta
14,5 x 21 cm, 200 p.
-
L'île aux confins du...Prix 30,31 € Prix de base 31,90 € -5%
Saint-Kilda à travers cinq siècles de récits
par Philippe LAPLACE
Broché, 292 p.
-
Espagne, terre...Prix 28,41 € Prix de base 29,90 € -5%
Sous la direction de Bénédicte BRÉMARD et Alexandra PALAU
Broché 14,5 x 21 cm
194 p.
Ill. couleur
-
-
-
D'ici ou d'ailleursPrix 30,31 € Prix de base 31,90 € -5%
La double appartenance dans l'aire hispanique
Édition de Stéphane Oury et Gregoria Palomar